App Store & iTunes Japan

(на английском — перевод скоро)

Select where you want to redeem your card: iPhone, iPad, or iPod touch, iTunes on your Mac or PC, Mac App Store, or iBooks for Mac iPhone, iPad, or iPod touch: 1. Tap iTunes Store, App Store, or iBooks Store on your device. 2. Scroll to the bottom of the Featured section and tap Redeem. You will need to sign in with your Apple ID. 3. Tap "You can also enter your code manually." In some countries, you can redeem gift cards using your built-in camera. 4. Enter your gift or content code and tap Redeem. If you have an iTunes Gift Card, use the 16-digit code on the back of the card that begins with X. 5. After you redeem a gift card code, your iTunes account balance will update. You might need to sign out and back in to all of your devices for your balance to appear. You can find your balance underneath your Apple ID. 6. If you redeemed a content code, your content will begin downloading. iTunes for Mac or PC, the Mac App Store, or the iBooks Store: 1. Depending on where you want to redeem your code, open iTunes, the Mac App Store, or iBooks. (Make sure that you have the latest version of iTunes.) 2. From the menu bar, click Store > Sign In to sign in using your Apple ID, if you're not already signed in. 3. Click iTunes Store in iTunes, Featured in the Mac App Store, or iBooks Store in iBooks. 4. Under the Quick Links section on the right-hand side, click Redeem. 5. Enter your gift or content code, then press Return. If you have an iTunes Gift Card, use the 16-digit code on the back of the card that begins with X. In some countries, you can redeem gift cards using your built-in camera. 6. If you redeemed a content code, your content, app, or book will automatically begin downloading. After you redeem a gift card code, your iTunes account balance will update. You might need to sign out and back in for your balance to appear. You can check your balance at any time in your account information. Gift Card does not expire. カードを引き換える場所を選択します: iPhone、iPad、iPod touch、Mac または PC 上の iTunes、Mac App Store、または Mac 用 iBooks iPhone、iPad、iPod touch: 1. お使いのデバイスで iTunes Store、App Store、または iBooks Store をタップします。 2. おすすめセクションの一番下までスクロールし、「引き換え」をタップします。Apple ID でサインインする必要があります。 3. 「コードを手動で入力することもできます」をタップします。一部の国では、内蔵カメラを使用してギフトカードを引き換えることができます。 4. ギフト コードまたはコンテンツ コードを入力し、「引き換え」をタップします。iTunes ギフト カードをお持ちの場合は、カードの裏面にある X で始まる 16 桁のコードを使用します。 5. ギフト カード コードを引き換えると、iTunes アカウントの残高が更新されます。残高を表示するには、すべてのデバイスからサインアウトして再度サインインする必要がある場合があります。残高は Apple ID の下にあります。 6. コンテンツ コードを引き換えた場合は、コンテンツのダウンロードが開始されます。 iTunes for Mac または PC、Mac App Store、または iBooks Store: 1. コードを引き換える場所に応じて、iTunes、Mac App Store、または iBooks を開きます。(最新バージョンの iTunes がインストールされていることを確認してください。) 2. まだサインインしていない場合は、メニュー バーから [ストア] > [サインイン] をクリックして、Apple ID を使用してサインインします。 3. iTunes で [iTunes Store]、[Mac App Store でおすすめ]、または iBooks で [iBooks Store] をクリックします。 4. 右側の [クイック リンク] セクションで、[引き換え] をクリックします。 5. ギフト コードまたはコンテンツ コードを入力して、[Return] キーを押します。iTunes ギフト カードをお持ちの場合は、カードの裏面にある X で始まる 16 桁のコードを使用します。一部の国では、内蔵カメラを使用してギフト カードを引き換えることができます。 6. コンテンツ コードを利用すると、コンテンツ、アプリ、または書籍のダウンロードが自動的に開始されます。ギフト カード コードを利用すると、iTunes アカウントの残高が更新されます。残高を表示するには、サインアウトして再度サインインする必要がある場合があります。残高はいつでもアカウント情報で確認できます。ギフト カードに有効期限はありません。